第一卷 第56章 修正 (第1/2页)

会议室的门被敲响，里面立刻有人把门打开，见到支楚楚愣了下，赶紧招呼。
　　
　　“你是春省大学方老师的助手吧？赶快进来，我们现在就在等着你。”
　　
　　支楚楚张了张嘴，觉得他们好像误会了，但是已经被人拉到了屋里。
　　
　　会议室里坐着的都是机械厂的领导，一看到支楚楚进来，也顾不得其他催促着，“资料是不是带了？赶紧拿出来让我们看看。”
　　
　　支楚楚只能先配合着把蒋冬梅给她的包拿出来。
　　
　　包里面塞着厚厚一沓的资料，她扫了一眼，是G文，这个语种她倒是学过。
　　
　　“小同志，麻烦你等一等，如果我们有什么不理解的地方，还请你再帮我们矫正一下。”坐在最上手的一个中年男人对着支楚楚和颜悦色。
　　
　　想到刚刚在会议室外面听到的话，支楚楚干脆没有解释，顺势坐了下来。
　　
　　她倒是隐约知道一点，这个时期的华夏，因为缺少技术，所以和许多国家购买，但就是因为什么都不懂，被坑了很多钱。
　　
　　以前支楚楚并没有什么感觉，毕竟她不是生活在这个年代的，她出生的时候，华夏已经百花齐放，正是国力强盛的时候。
　　
　　华夏是一个安全感和幸福感特别强的国家。
　　
　　她现在切身地到了这个年代，如果可以，她也想帮助华夏少走一些弯路。
　　
　　总不能眼睁睁地看着那些国家的人坑自己的国家。
　　
　　资料很快被传阅开，在座的人有从事技术的，有在一线的，全都皱着眉头看着手中的东西。
　　
　　“小同志，你能不能解释？这个是什么意思？”其中一个人举手示意，脸上带着犹豫，似乎有些不解。
　　
　　支楚楚走过去，低头看了一下原文，又看了一下翻译的文件。
　　
　　这个文件真的是专业性很强的文件，因为它牵扯到机器方面的东西，翻译这个文件的人你不能说他不懂G文。
　　
　　但是对于特别专业性的东西，翻译的就没有这么准确。
　　
　　现在华夏，本来懂外文的就少，再加上很多其实并不是这么的有针对性，这也就导致翻译的文件就会出一些差错。
　　
　　支楚楚低声和他解释了一下，将这一处资料翻译得不准确的地方，重新梳理了下。
　　
　　那人恍然大悟，“是了是了，如果是这样子的话我就明白了，怪不得我觉得整体下来奇奇怪怪的。”
　　
　　支楚楚沉吟了一下，也拿起一份资料，快速地浏览了一下，将不正确的词迅速地改掉。
　　
　　她看资料的速度很快，G文在她眼里就和母语差不多。
　　
　　重新整理好的资料，她放在了另外一边。
　　
　　在座的人中，自然有人注意到了她的动作。
　　
　　好奇地将她改过的资料拿过来看了一眼。
　　
　　越看越觉得这小姑娘改过的资料，感觉比她老师翻译得还要到位。
　　
　　这是明显的老师不如学生，更感觉学生对机械方面有一定的理论基础。
　　
　　“小姑娘，能不能麻烦你帮我们再审核一下这些资料，如果有不正确的地方，还请尽快帮我们改正。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）